Териминология

 

ЧИСЛА (数 – Kazu)

Ichi

1

Ni

2

San

3

Shi, yon

4

Go

5

Roku

6

Shichi, nana

7

Hachi

8

Ku

9

Ju

10

四十

Yonju

40

七十

Nanaju

70

Hyaku

100

Sen

1000

Man

10000

БАЗОВАЯ ТЕХНИКА (基本技 - Kihon waza)

突き

Tsuki

Удар кулаком

打ち

Uchi

Удар рукой

受け

Uke

Блок

蹴り

Geri

Удар ногой

УДАРНЫЕ ЧАСТИ ТЕЛА  (武器 – Buki)

Ashi

Нога

中足

Chusoku

Подушечки пальцев стопы

背刃

Haisoku

Подъем стопы

Hiji

Локоть

平拳

Hiraken

Кулак со сжатыми наполовину пальцами, ладонь открыта

Hiza

Колено

Kakato

Пятка

吭拳

Koken

Запястье

小手

Kote

Предплечье

中指一本拳

Nakayubi Ippon Ken

Кулак со сжатым наполовину средним пальцем

貫手

Nukite

«рука-копьё», ладонь с выпрямленными четырьмя пальцами

親指一本拳

Oyayubi Ippon Ken

Кулак с полусогнутым большим пальцем

正拳

Seiken

Кулак

掌底

Shotei

Основание ладони

手刃

Shuto

Ребро ладони

足刃

Sokuto

Внешнее ребро стопы

Sune

Голень

Te

Рука

低足

Teisoku

Внутреннее ребро стопы

手槌

Tetsui

«кулак-молот», основание кулака со стороны мизинца

刀峰

Toho

Место между расставленными большим и указательным пальцами

裏拳

Uraken

Обратная часть кулака

ЦЕЛИ И НАПРАВЛЕНИЯ  (狙い所故撃方向 – Neraidokoro Kogekihoko)

上げ

Age

Снизу вверх

Ago

Подбородок

Atama

Голова

中段

Chudan

Средний уровень

顔面

Ganmem

Лицо

下段

Gedan

Нижний уровень

Hidari

Левый

秘蔵

Hizo

Селезёнка

上段

Jodan

Верхний уровень

掛け

Kake

Крюк

関節

Kansetsu

Сустав

金玉

Kintama

Пах

顳かみ

Komekami

Висок

Kubi

Шея

Mae

Вперёд

回し

Mawashi

Круговой

Me

Глаза

Migi

Правый

Nodo

Горло

下ろし

Oroshi

Сверху вниз

鎖骨

Sokotsu

Ключица

左右

Sayu

В стороны

Soto

Снаружи

跳び

Tobi

Прыгать

打ち

Uchi

Внутренний

Ura

Другая сторона, оборот

後ろ

Ushiro

Назад, сзади

Yoko

Боковой

СТОЙКИ  (立 - Dachi)

用意立

Yoi Dachi

Стойка  готовности

不動立

Fudo Dachi

Неподвижная стойка

前屈立

Zenkutsu Dachi

Передняя опорная стойка

内八字立

Uchi Hachiji Dachi

Стойка «восьми» (Положение стоп, как в иероглифе восемь (внутрь))

三戦立

Sanchin Dachi

Стойка трех точек

後屈立

Kokutsu Dachi

Задняя опорная стойка

結び立

Musubi Dachi

Пятки вместе, носки развёрнуты на 90°

騎馬立

Kiba Dachi

Стойка всадника

猫足立

Neko Ashi Dachi

Кошачья стойка

鶴足立

Tsuru Ashi Dachi

Стойка цапли (журавля)

両足立

Moro Ashi Dachi

Параллельная стойка, одна нога впереди

閉足立

Heisoku Dachi

Закрытая стойка

平行立

Heiko Dachi

Параллельная стойка

掛け立

Kake Dachi

Скрещенная стойка

外八字立

Soto Hachiji Dachi

Стойка «восьми» (Положение стоп, как в иероглифе восемь (наружу))

醜立

Shiko Dachi

Стойка борца сумо

組手立

Kumite Dachi

Боевая стойка

半身

Han Mi

Пол-оборота

右足前

Migi Ashi Mae

Правая нога спереди

左足前

Hidari Ashi Mae

Левая нога спереди

ТЕХНИКА УДАРОВ КУЛАКОМ (突き技 - Tsuki Waza)

正拳

Seiken

Удар кулаком

(正拳) 追突き

(Seiken) Oi Tsuki

Одноименный со стойкой удар

(正拳) 両手突き

(Seiken) Morote Tsuki

Удар двумя руками

(正拳) 逆突き

(Seiken) Gyaku Tsuki

Разноименный со стойкой удар

(正拳) 縦突き

(Seiken) Tate Tsuki

Удар вертикально расположенным кулаком

(正拳) 準突き

(Seiken) Jun Tsuki

Удар в сторону

下突き

Shita Tsuki

Нижний удар

ТЕХНИКА УДАРОВ РУКАМИ (打ち技 - Uchi Waza)

正拳顎打ち

Seiken Ago Uchi

Удар кулаком в подбородок

手槌下ろし顔面打ち

Tetsui Oroshi Gammen Uchi

Удар «рукой молот» сверху в лицо

手槌米噛み打ち

Tetsui Komekami Uchi

Удар «рукой молот» в висок

手槌脾臓打ち

Tetsui Hizo Uchi

Удар «рукой молот» снаружи по селезёнке

手槌前横打ち

Tetsui Mae Yoko Uchi

Удар «рукой молот» со стороны вперёд

手槌横打ち

Tetsui Yoko Uchi

Удар «рукой молот» в сторону

裏拳顔面打ち

Uraken Gammen Uchi

Удар перевёрнутым кулаком вперёд в лицо

裏拳左右打ち

Uraken Sayu Uchi

Удар перевёрнутым кулаком в сторону

裏拳脾臓打ち

Uraken Hizo Uchi

Удар перевёрнутым кулаком в сторону сбоку по рёбрам

裏拳下ろし顔面打ち

Uraken Oroshi Gammen Uchi

Удар перевёрнутым кулаком сверху в лицо

裏拳回し打ち

Uraken Mawashi Uchi

Круговой удар перевёрнутым кулаком в голову

二本貫手

Nihon Nukite

Удар двумя пальцами

四本貫手

Yonhon Nukite

Удар четырьмя пальцами

掌底打ち

Shotei Uchi

Удар основанием ладони

手刃鎖骨打ち

Shuto Sakotsu Uchi

Удар ребром ладони сверху в ключицу

手刃膝打ち

Shuto Hizo Uchi

Удар ребром ладони по ребрам

手刃内打ち

Shuto Uchi Uchi

Удар ребром ладони наотмашь

肘当て

Hiji Ate

Удар локтем

前肘当て

Mae Hiji Ate

Удар локтем вперёд

上げ肘当て

Age Hiji Ate

Удар локтем снизу вверх

後ろ肘当て

Ushiro Hiji Ate

Удар локтем назад

下ろし肘当て

Oroshi Hiji Ate

Удар локтем сверху

ЗАЩИТНАЯ ТЕХНИКА  (受け技 - Uke Waza)

上段受け

Jodan Uke

Верхний блок

下段払い

Gedan Barai

Нижний блок

中段内受け

Chudan Uchi Uke

Блок изнутри наружу предплечьем на среднем уровне

中段外受け

Chudan Soto Uke

Блок снаружи внутрь предплечьем на среднем уровне

両手中段内受け

Morote Chudan Uchi Uke

Блок в положении Учи-Укэ, усиленный второй рукой

手刃受け

Shuto Uke

Блок ребром ладони (рука нож)

十字受け

Juji Uke

Блок скрещенными руками (японская цифра 10)

掛け受け

Kake Uke

Блок крюком

掌底受け

Shotei Uke

Блок основанием ладони

回し受け

Mawashi Uke

Круговой передний блок

ТЕХНИКА УДАРОВ НОГАМИ (蹴り技 - Geri Waza)

膝蹴り

Hiza Geri

Удар коленом

金蹴り

Kin Geri

Удар в пах подъёмом стопы

前蹴り

Mae Geri

Удар вперёд

前蹴上げ

Mae Keage

Мах ногой вперёд

外回し蹴り

Soto Mawashi Geri

Внешний маховый удар прямой ногой

内回し蹴り

Uchi Mawashi Geri

Внутренний маховый удар прямой ногой

横蹴上げ

Yoko Keage

Мах ногой в сторону внешним ребром стопы

回し蹴り

Mawashi Geri

Круговой удар

関節蹴り

Kansetsu Geri

Удар в коленный сустав ребром стопы

横蹴り

Yoko Geri

Удар в сторону ребром стопы

後ろ蹴り

Ushiro Geri

Удар назад пяткой

前踵蹴り

Mae Kokato Geri

Удар пяткой вперед

顎蹴り

Ago Geri

Удар пяткой в подбородок или челюсть

跳び前蹴り

Tobi Mae Geri

Удар вперёд в прыжке

БАЗОВАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ (基本述語 - Kihon Jutsugo)

安座

Anza

Позиция сидя. скрестив ноги (по-турецки)

有り難う御座います

Arigato Gozaimasu

Большое спасибо

武道

Budo

Путь Война

分解

Bunkai

Разъяснение

Dan

Мастерская степень

道場

Dojo

Место тренировки (место познания пути)

道場訓

Dojo Kun

Клятва Доджо

道衣

Dogi

Одежда для занятий

踏み足

Fumiashi

Перемещение (шаг со сменой ноги)

始め

Hajime

Начать

息吹

Ibuki

Силовое дыхание

甚戦組手

Jisen Kumite

Спарринг в полный контакт

自由組手

Jiyu Kumite

Свободный спарринг

構えて

Kamaete

Принять стойку готовности

空手

Karate

«Пустая рука»

Kata

Форма, комплекс

Ki

Энергия

気合い

Kiai

Крик с концентрацией внутренней энергии

気合い居れて

Kiai Irete

С криком

基本

Kihon

База, основа

基本技

Kihon Waza

Базовая техника

決め

Kime

Концентрация

後輩

Kohai

Младший ученик

国際

Kokusai

Международный

交叉

Kosa

Смена (поменять)

交替

Kumite

Поединок

極真

Kyokushin

Абсолютная истина

Kyu

Ученическая степень

間合い

Maai

Интервал между соперниками

巻稈

Makiwara

Снаряд для отработки ударов

回って

Mawatte

Поворот

黙想

Mokuso

Закрыть глаза (Медитация)

無号令

Mugorei

Без команды, на один счёт

直れ

Naore

Вернуться в исходную позицию

逃れ

Nogare

Мягкое дыхание

Obi

Пояс

送り足

Okuriashi

Движение с подшагом вперёд

お願いします

Onegaishimasu

Пожалуйста

押す

Osu

Традиционная форма приветствия, выражения понимания, согласия и уверенности

御互い

Otagai

Любой другой

Rei

Поклон

連盟

Renmei

Федерация

練磨

Renma

Тренировка

連絡

Renraku

Комбинация

精神

Seishin

Дух

正座

Seiza

Положения сидя

先輩

Sempai

Старший (старший ученик, инструктор)

先生

Sensei

Учитель (мастер, обладающий 3-4 даном)

正面

Shomen

Передняя часть Доджо

師範

Shihan

Мастер с 5-7 даном, руководитель школы

総裁

Sasai

Шеф, директор всей организации. (основатель Киокушин Каратэ - Масутацу Ояма)

試し割り

Tameshiwari

Разбивание предметов

丹田

Tandem

Центр тела

Waza

Техника

止め

Yame

Остановиться

休め

Yasume

Расслабиться

用意

Yoi

Приготовиться

有段者

Yudansha

Обладатель черного пояса

ТУРНИРНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ (大会術語 - Taikai jutsugo)

Aka

Красный

Shiro

Белый

合わせて一本

Awasete Ippon

Чистая победа по двум вазаари

注意

Chui

Предупреждение

延長

Encho

Дополнительное время

副審

Fukushin

Боковой судья

副審集合

Fukushin Shugo

Судейский семинар

減点

Genten

Штрафное очко

判定

Hantei

Решение

引き分け

Hikiwake

Ничья

一本

Ippon

Чистая победа

勝ち

Kachi

Победа

選手権大会

Senshuken Taikai

Чемпионат

矢格

Shikaku

Дисквалификация

主審

Shushin

Рефери

技有り

Waza Ari

Оценка (полпобеды)

続行

Zokko

Продолжить поединок